Громадська організація «Діксі Груп» в рамках проекту «Прозора енергетика» за підтримки міжнародної технічної допомоги Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) оголошує конкурс пропозицій для обрання постачальника послуг з письмового перекладу на 2017 рік. Дедлайн - 19 лютого 2017 р.

Протягом року передбачається переклад аналітичних та інформаційних матеріалів на енергетичну тематику з української на англійську мову і навпаки.

Оцінка пропозицій відбуватиметься за наступними критеріями: 

• Вартість однієї перекладеної сторінки  (1800 знаків) з англійської на українську мову і навпаки;

• Досвід роботи компанії у сфері перекладу юридичних, економічних текстів та текстів енергетичної тематики;

• Вартість та терміни перекладу у стандартному та терміновому режимах;

• Наявність профільних рекомендацій буде перевагою.

Повний пакет документів повинен містити скан-копії:

• Заповненої заявки на участь в повному конкурсному відборі (додається);

• Цінової пропозиції відповідно до вищезазначених вимог.

Для юридичної особи прохання додати наступні скан-копії:

• Довідку про реєстрацію платника податків;

• Свідоцтва або виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб;

Для фізичної особи прохання додати наступні скан-копії:

• Свідоцтва або виписки з Єдиного державного реєстру;

Оскільки Громадська організація «ДІКСІ ГРУП» є виконавцем програм і проектів міжнародної технічної допомоги в Україні відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом США про гуманітарне та техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 р. (далі – «Угода») та закуповує товари, роботи і послуги для виконання проекту міжнародної технічної допомоги, відповідно до зазначеної вище Угоди та Порядку залучення, використання та моніторингу міжнародної технічної допомоги, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2002 р.  N 153 ( 153-2002-п ) «Про створення єдиної системи залучення,  використання  та  моніторингу міжнародної технічної допомоги», вартість таких товарів, робіт і послуг звільняється від податку на додану вартість.

При придбанні товарів/послуг за кошти міжнародної технічної допомоги у Постачальника ціна товарів/послуг визначається без ПДВ, тому Постачальник за такими операціями податкові зобов’язання з ПДВ не визначає і до бюджету не сплачує.

Просимо надсилати повний пакет документів та цінову пропозицію до 19:00  19 лютого 2017 року за адресою [email protected] Анастасії Романюк, зазначивши тему листа «Письмовий переклад».