Тендер на послуги перекладу матеріалів дослідження .: Ресурсний центр ГУРТ

Увiйти в ГУРТ

Тендер на послуги перекладу матеріалів дослідження
06.02.2024

Благодійний Фонд «Право на захист» – українська благодійна організація, діяльність якої спрямована на захист і дотримання прав людини вразливих груп населення: біженців, вимушених переселенців, осіб без громадянства та осіб під ризиком без громадянства і без документів. Докладна інформація про діяльність БФ «Право на захист» надана на веб-сайті http://r2p.org.ua.

БФ «Право на Захист» запрошує вас до участі в тендері: НА ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ МАТЕРІАЛІВ ДОСЛІДЖЕННЯ З УКРАЇНСЬКОЇ\РОСІЙСЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ.

Опис: технічне завдання додається до Запрошення окремим файлом.
Терміни здійснення перекладу: 26.02.24-31.03.24
Остаточний план проведення сесій буде надано після його затвердження.

Матеріали для перекладу будуть надаватися по мірі їх підготовці. Виходячи зі специфіки проєкту, переклад має здійснюватися відразу по наданню матеріалів, по ходу проведення заходів, щоб можливо було паралельно здійснювати аналіз даних.

Завдання до виконавця

Здійснити переклад наступних матеріалів:

Матеріали з проведених фокус-групових дискусій (нотатки фасилітатора, скрипти аудіозаписів, первинний аналіз) – 18 послуг.
Матеріали з проведених інтерв’ю з ключовими інформантами (нотатки інтерв’юєра, скрипти аудіозаписів, первинний аналіз) – 18 послуг.

Кількість послуг: 36 послуг з перекладу матеріалів мають бути надані протягом зазначеного періоду часу по мірі надходження запитів на переклад.

Ваша пропозиція повинна містити:
- Контактну інформацію організації/ штатний склад
- Опис кваліфікації перекладачів, досвід роботи, включаючи інформацію про попередній дотичний досвід, в тому числі досвід у виконанні схожих проектів
- Цінову пропозицію, в якій просимо зазначити:
- вартість перекладу з української\російської на англійську за 1 сторінку (1800 символів)
-вартість за 1 сторінку (1800 символів) та умови виконання термінових замовлень (до 3 днів)
- терміни виконання не термінових перекладів
- коефіціент надбавки за складність тематики.
- Умови оплати (відсоток попередньої оплати та післяплати)
- Реєстраційні документи організації

Пропозиції приймаються на пошту [email protected] до 23:59, 13.02.2024 року.

Угода буде укладена з учасником, який отримав найвищий загальний бал (в результаті оцінювання технічної+ фінансової пропозиції).

Щодо деталей здійснення послуг просимо звертатися до Діана Шибалова [email protected].

Щодо деталей оформлення та подання пропозиції просимо звертатися до Молошної Юлії за телефоном +380959121823 або по пошті [email protected] .