Громадська організація «Український незалежний центр політичних досліджень" створена та діє у відповідності з Конституцією України, Законом України "Про громадські об’єднання», іншими законодавчими актами.

Від обраного постачальника синхронного перекладу (агенції) очікується:

• Надання послуг перекладу з англійської на українську / української на англійську мови під час заходів УНЦПД, у тому числі на онлайн платформах;
• Надання необхідного технічного обладнання для здійснення синхронного перекладу:
• Надання консультацій учасникам заходу щодо користування послугою.

Очікувана тривалість надання послуги – рік з моменту укладання Договору із можливістю пролонгації ще на 1 рік. 

Вимоги до потенційних постачальників послуг: 

1. Вільне володіння перекладачами, які будть надавати послугу, українською і англійською мовами;
2. Досвід надання послуг синхронного перекладу не менше 2 років;
3. Знання перекладачем термінології у сфері прав людини, громадянського суспільства, політичної і юридичної термінології;
4. Наявність офіційної реєстрації для надання послуг (юридична особа або фізична-особа підприємець);
5. Можливість надання послуг без ПДВ. 

                                          Ключові критерії оцінки конкурсних пропозицій 

Пропозиції учасників конкурсного відбору будуть оцінюватися за стобальною шкалою за такими критеріями: 

1. Вартість синхронного перекладу за 1 годину з англійської на українську мову і навпаки – 15 балів;
2. Мінімальна вартість одного замовлення в годинах – 15 балів;
3. Кваліфікація перекладачів – 30 балів
4. Досвід роботи у сфері синхронного перекладу на заходах з соціально-політичної і правової тематики – 10 балів;
5. Можливість працювати під час онлайн-зустрічей з наданням свого акаунту – 10 балів;
6. Склад та вартість оренди обладнання для синхронного перекладу на 20 осіб – 15 балів
7. Контакти 2 осіб (представників організацій, що користувалися послугами постачальника), які можуть надати рекомендації – 5 балів.

Зміст конкурсних пропозицій

Учасники повинні включати таку інформацію до конкурсних  пропозицій:

1. Копії реєстраційних документів (виписка/витяг з ЄДРПОУ про державну реєстрацію із зазначеними КВЕД, свідоцтво/довідка платника податків);
2. Заповнений та підписаний Додаток №1,
3. Заповнена Таблиця 1 цієї інструкції з інформацією, що стосується критеріїв оцінювання;
4. Резюме перекладачів, які будуть залучені до роботи з Організацією.
5. Документи, які підтверджують досвід роботи, рівень володіння мовою (дипломи, сертифікати, CV).
6. Контакти осіб (представників організацій), які зможуть надати рекомендації.