Проект USAID «Справедливе правосуддя» оголошує конкурс грантів на виконання розробки та підготовки до друку «Книги судді» з метою сприяння підвищенню професіоналізму та ефективності судової влади України. Грант буде надаватися і реалізовуватися відповідно до нормативних документів Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) та уряду США, що регулюють надання грантів в рамках контрактів, а також відповідно до  правил  управління грантами  в рамках проекту USAID «Справедливе правосуддя».   

Метою грантової програми є сприяння підвищенню професіоналізму та ефективності судової влади України» шляхом розробки та підготовки  до друку  «Книги судді»  для суддів України, яка допоможе потенційній читацькій аудиторії краще зрозуміти філософію носіїв судової влади та покликана стати посібником-порадником для українських суддів у їх повсякденному (як професійному, так і особистому) житті.

Грантова програма включає такі завдання:

• попереднє ознайомлення  та  аналіз тексту перекладу на українську мову «Книги судді» (The Judge’s Book), виданої  Американською Асоціацією Юристів у співпраці з Національним коледжем суддів США з метою можливого використання викладених у ній підходів  при підготовці  книги аналогічного змісту для українських суддів;
• ознайомлення із стенограмою зустрічі суддів в рамках проекту USAID «Україна: верховенство права» із  представниками Академії суддів України (АСУ) щодо структури та  тематичного наповнення Книги судді;
• формування концепції та структури Книги судді, враховуючи напрацювання робочої групи, створеної при АСУ того часу;
• підготовка першого проекту  тексту  «Книги судді» та його обговорення з редакційною колегією, до якої ввійдуть фахівці Національної школи суддів України (НШС), українські судді, експерти та консультанти, врахування їх рекомендацій та коментарів;
• підготовка остаточного проекту тексту Книги судді та публікація «Книги судді».

Грант буде наданий у розмірі до 367 000 гривень. Проект «Справедливе правосуддя» планує надання одного (1) гранту. Очікується, що Отримувач гранту покриє до 10 % витрат від загальної вартості запропонованого проекту за рахунок власних коштів або ресурсів. Очікуваний період виконання проекту – п’ять місяців, починаючи приблизно з 1 лютого 2013 року.  

Пакет документів для подання заявки слід надати в офіс Проекту USAID «Справедливе правосуддя» не пізніше 17:00, 26 грудня 2012 року.  

Докладний опис грантової програми, вимог до одержувачів гранту, інструкцій щодо підготовки та подання заявки на одержання гранту та форми документів можна завантажити на сайті проекту за посиланням.